Dal 1997, Welocalize ha tradotto/localizzato con successo applicazioni e contenuti multimediali e relativi al settore delle telecomunicazioni nelle seguenti categorie:

• Le applicazioni 2.5G e 3G e la sottostante architettura di supporto come iMode, i livelli di fatturazione e mediazione.
• Software del telefono e relativa documentazione
• IM, message board, ricerca
• Mobile Adobe Reader
• Mobile Anti Virus
• Applicazioni mobile per Series 60 e BlackBerry
• Guida in linea e software per conferenze sul Web

Le applicazioni mobile vengono spesso localizzate simultaneamente per numerose lingue. La gestione dei progetti, i processi di localizzazione e QA di Welocalize sono particolarmente adatti a gestire le sfide derivanti dalla localizzazione delle applicazioni mobile in 40-50 lingue simultaneamente.

A causa dello spazio limitato sullo schermo, la localizzazione delle interfacce utente per le applicazioni mobile porta con sé problemi di tipo linguistico e tecnico. Welocalize vanta una consolidata esperienza, in particolare per quanto riguarda la piattaforma Series 60 e 3G iMode. Di seguito sono elencati alcuni dei nostri attuali clienti nel settore multimediale e delle telecomunicazioni:

• Cisco
• Adobe
• AOL
• Avaya
• Intec
• O2
• Pointsec
• Sierra Wireless
• Toshiba

Per ulteriori informazioni, contattare:

Willem Stoeller PMP - Vice President
Media && Telecommunications Practice
[t] +1.503.625.3307
[e] Willem Stoeller