Welocalize fornisce servizi di localizzazione di elementi multimediali, compresa la localizzazione di CBT (Computer Based Training, formazione basata sul computer), di WBT (Web Based Training, formazione basata sul Web), di video e giochi. Welocalize mette a disposizione delle società un nuovo modo per velocizzare la distribuzione mondiale di prodotti multilingue e conseguire un vantaggio sulla concorrenza.

Servizi

• Sviluppo e manutenzione di database terminologici aziendali
• Team di traduzione professionali, nazionali, disponibili online
• Localizzazione di tutti i contenuti, compresi testo, immagini, audio, video e animazioni
• Doppiaggio, registrazione e post-produzione di audio e video
• Controllo qualità documentato online e gestione dei progetti sul Web tramite Windows SharePoint Services, Microsoft Office Enterprise Project Management (EPM) Solution e un gruppo di strumenti proprietari.

Vantaggi

• Uso uniforme della terminologia a livello aziendale
• Protezione del codice sorgente e del linguaggio di markup
• Nuovi rilasci tempestivi ed economici grazie all'utilizzo di database di traduzione
• Traduzioni appropriate alle culture
• Gestione dei progetti efficiente e veloce

Benefici

• Tempi di sviluppo multilingue ridotti
• Rilascio simultaneo di prodotti multilingue
• Maggiore accettazione da parte dei clienti delle versioni internazionali
• Riduzione dei costi aziendali

Strumenti di creazione di elementi multimediali

Welocalize ha acquisito competenza nell'utilizzo dei principali strumenti di creazione di elementi multimediali in commercio, tra cui Macromedia Authorware, Flash, Director/Shockwave e altri strumenti basati su Java.