Welocalize traduce siti Web dal 1996. Il nostro staff senior può vantare anni di esperienza nella traduzione di siti Web e clienti come:

• Sony
• Blackboard
• Iron Mountain
• University of Dayton
• VeriSign
• Worldwide Retail Exchange

I nostri servizi di traduzione di siti Web sono unici in quanto offriamo la traduzione SME (Subject Matter Expert). La traduzione SME è un processo unico che coinvolge traduttori professionisti ed esperti del campo specifico dell'azienda del cliente.

Gli SME non sono traduttori. Sono esperti nel proprio campo che impieghiamo come curatori di ogni progetto di traduzione di siti Web. Tutti i contenuti Web vengono tradotti e rivisto in modo professionale da uno SME con esperienza nel campo del cliente. Il risultato è di qualità eccellente, così come il sito Web. La traduzione SME viene effettuata per società che necessitano della certezza assoluta che la traduzione sia della migliore qualità possibile.

Aggiornamenti di siti Web
La gestione della traduzione di aggiornamenti di un sito Web può essere un'attività molto complessa. La nostra esclusiva metodologia di traduzione di siti Web affronta questa sfida con la creazione e la gestione di un database di traduzione e l'elaborazione automatica delle modifiche con la nostra Globalization Management Suite.

Il nostro processo semplifica la gestione multilingue di:

• Aggiornamenti di testo
• Aggiornamenti di immagini
• Modifiche dell'architettura
• Modifiche del sistema di navigazione

Tecnologie supportate:

• HTML
• ASP
• JSP

"Grazie mille per aver chiesto un feedback sui vostri servizi di traduzione dei siti Web. Sono stati eccezionali. Lo staff di produzione è molto reattivo, anche quando ho tempi ristretti. Il mio team si è unito di recente a quello che si occupa del sito Web aziendale di VeriSign. Spero che questa unione crei maggiori opportunità di utilizzo dei servizi della vostra società. A Lei e al suo team va tutta la mia stima."

Karen Dredske
VeriSign - Global Registry Services