Desde 1997, Welocalize ha traducido/localizado satisfactoriamente aplicaciones y contenidos del sector de los medios de comunicación y las telecomunicaciones en las siguientes categorías:

• Aplicaciones 2,5G y 3G y la arquitectura de soporte subyacente (por ejemplo, capas de mediación, facturación e iMode)
• Documentación y software de teléfonos integrados
• Mensajería instantánea, paneles de mensajes, búsqueda
• Mobile Adobe Reader
• Mobile Anti Virus
• Aplicaciones móviles para Blackberry y Series 60
• Ayuda y software de aplicaciones para realizar conferencias por Internet

A menudo, las aplicaciones móviles se localizan de forma simultánea a un amplio número de idiomas. Los procesos de gestión de proyectos, localización y control de calidad de Welocalize están especialmente diseñados para superar con éxito los retos que supone la localización simultánea de aplicaciones móviles a 40-50 idiomas.

Debido a la limitación de espacio de la pantalla, la localización de interfaces de usuario para aplicaciones móviles implica retos técnicos y lingüísticos. Welocalize tiene una sólida experiencia en este campo, en particular con la plataforma de software Series 60 y la tecnología 3G iMode. Entre nuestros clientes de la industria de los medios de comunicación y las telecomunicaciones se encuentran:

• Cisco
• Adobe
• AOL
• Avaya
• Intec
• O2
• Pointsec
• Sierra Wireless
• Toshiba

Para obtener más información, póngase en contacto con:

Willem Stoeller PMP - Vicepresidente
Área de medios de comunicación y telecomunicaciones
[t] +1.503.625.3307
[e] Willem Stoeller